De Bijlesstudent

De Umlaut

Bijles Duits VWO

Wat is een Umlaut?

Ook al lijkt de Duitse taal op veel manieren op het Nederlands, kennen wij in Nederland niet echt ‘’de Umlaut’’. Deze wordt in het Duits vaak gebruikt en nu ga je er alles over leren!

Als je ‘Umlaut’ vertaalt, zou het neerkomen op ‘omklank/klankverandering’ en dat is precies wat een Umlaut is. Een klinker krijgt een trema erboven, ofwel twee puntjes. Door het toevoegen van deze puntjes wordt de klinker anders uitgesproken. De umlaut kan je niet aan alle klinkers toevoegen, Aan de onderstaande klinkers kan het wel worden toegevoegd:

–        a → ä

–        o → ö

–        u → ü

Hoe spreek je woorden met een umlaut uit?

Maar hoe spreek je deze klinkers dan uit? Kijk maar in de tabel hieronder!

Letter Umlaut Uitspraak Umlaut Voorbeeld
a ä [eh] [e] Mädchen → meisje Lässt → laat
o ö [eu] Schön → mooi
u ü [uu] Müde → moe
au äu [oi] Kräuter → kruiden

Nu vraag jij je waarschijnlijk af wanneer je zo’n Umlaut precies toevoegt. Dit kan bij meerdere momenten gebeuren:

– Op het moment dat een woord van het enkelvoud naar het meervoud gaat, wordt er vaak een Umlaut toevoegt. Bijvoorbeeld: das Fahrrad → die Fahrräder.

– Wanneer een woord in het enkelvoud al een Umlaut heeft, wordt deze in het meervoud behouden. Bijvoorbeeld: der Bär → die Bären.

– Ook wanneer je een werkwoord in het Konjunktiv zet, krijgt deze vaak een Umlaut. Bijvoorbeeld: müssten of möchten.

A - umlaut

De umlaut wordt toegevoegd bij sterke werkwoorden met een a in de stam.

Let op: hierbij geldt een uitzondering voor de werkwoorden laufen, saufen en stoßen.

Daarnaast krijg je alleen een Umlaut bij de du en bij de er/sie/es vorm. Bijvoorbeeld:

ich

fahre

du

fährst

es/sie/es/man

fährt

wir

fahren

ihr

fahrt

sie/Sie

fahren